- mi pare (или mi sa) mill'anni...
- a) жду не дождусь..:
All'abate parve mill'anni di sostituire il mugnaio in suo luogo; e così fu fatto. Fatto il mugnaio abate, la mattina di buon'ora si mise in cammino. (F.Sacchetti, «Novelle»)
Аббат дождаться не мог, когда мельник займет его место. И так было сделано. Переодевшись в аббата, мельник поутру пустился в путь.b): mi par mill'anni! сколько лет, сколько зим!
Frasario italiano-russo. 2015.